第8回古儀式派研究会研究集会(2019年)

第8回古儀式派研究会研究集会(2019年)
Повестка дней восьмого собрания Японского Общества Исследователей Старообрядчества 2019 г.
5月25日(土)、26日(日)
25, 26-е мая 2019 г.

同志社大学今出川校舎良心館4階409教室 地下鉄烏丸線今出川駅下車
Университет Досися, дом Рёсин.
№ 409, г. Киото. у. Имадэгава.

集会1日目 (日本語)
5月25日(土)
первый день. 25-е мая 2019 г.
1) 14:00~14:50
司会 三浦清美(早稲田大学)
председатель Киёхару Миура
神竹喜重子(東京藝術大学)
「私立マーモントフ劇場におけるリムスキー=コルサコフのオペラ上演:帝政批判をめぐって」
Kieko Kamitake “Performances of Rimsky-Korsakov’s Opera at Moscow Private Opera: Critical Views against Czarism”

2) 14:50~15:40
司会 阪本秀昭(天理大学名誉教授)
председатель Хидэаки Сакамото
塚田力(海上保安大学校)
「ロシア連邦トゥヴァ共和国とケメロボ州の古儀式派の鳥類の利用」
Цутому Цукада «Использования птиц старообрядцами в Республике Тыва и Кемеровской области Российской Федерации»
“The use of birds by Old Believers in the Republic of Tuva and the Kemerovo Region of the Russian Federation”

3) 16:00~16:50
井上まどか(清泉女子大)
「古儀式派をめぐる研究動向」
Madoka Inoue “Trends of Old Ritualist Research”

4) 16:50~17:10
司会 有宗昌子(同志社大学)
председатель Масако Аримунэ
高橋沙奈美(九州大学)
「ウクライナ教会独立問題を古儀式派はどうみるか―ヴィーンヌィチャにおける聞き取り調査の報告」
Sanami Takahashi “How Do Old Believers Look at the Tomos for the Autocephaly in Ukraine: Report of an Interview in Vinnytsia”
«Как Старообрядческая церковь относится к Автокефалии в Украине: Доклад о интервью в Виннице»

5) 17:10~17:30
中澤敦夫(富山大学名誉教授)、宮崎衣澄(富山商船高専)
「ペテルブルグとモスクワでの概説書『ロシア正教古儀式派の歴史と文化』プレゼンテイション(2019年3月)の報告」
Ацуо НАКАДЗАВА, Идзуми МИЯДЗАКИ О презентациях совместной монографии «Русское старообрядчество: История и культура», проведенных в марте 2019 г. в Петербурге и Москве»

17:30~17:45 連絡
懇親会 18:15~

集会2日目 (ロシア語 通訳はありません。)
5月26日(日)
второй день. 26-е мая 2019 г.
1) 10:00~10:50
司会・報告者紹介 塚田力
Председатель, ознакомление. Цутому Цукада
イリーナ・トゥルシコワ  ビャートカ大学教授(キーロフ市)
Трушкова И.Ю. (д.и.н., проф., Вятский государственный университет, г. Киров, Россия)
「ヴャートカ地域における古儀式派。エスニック・ヒストリーと現状の諸問題」
«Старообрядчество в Вятском регионе: вопросы этнической истории и современного состояния»

2) 10:50~11:40
ミハイル・チェルノフ 古儀式派歴史文化博物館研究員、雑誌編集者(モスクワ)
Михаил Чернов. (Научный сотрудник Музея истории и культуры старообрядчества. Редактор журнала “Антиквариат. предметы искусства и коллекционирования”. Москва.)
「古儀式派と19~20世紀のロシアにおけるイコン収集」
“Старообрядчество и коллекционирование икон в России в 19-начале 20 века”.

3)12:00~12:50
司会・報告者紹介 中澤敦夫
Председатель. Ацуо Накадзава
グレープ・マルケーロフ マルィシェフ記念古文書館上級研究員、ロシア文学研究所(プーシキン館)、サンクトペテルブルグ、ロシア
Глеб Валентинович Маркелов. (старший научный сотрудник Древлехранилище им. В. И. Малышева ИРЛИ (Пушкинского Дома), Санкт-Петербург, Россия)
特別講義:家とイコン。古儀式派イコン絵師の家の再構成
Специальная лекция: Дом и икона. К реконструкции дома старообрядческого иконописца.

4) 12:50~13:40
フロレンチナ・パンチェンコ マルィシェフ記念古文書館上級研究員、ロシア文学研究所(プーシキン館)、サンクトペテルブルグ、ロシア
Флорентина Викторовна Панченко. (старший научный сотрудник Древлехранилище им. В. И. Малышева ИРЛИ (Пушкинского Дома), Санкт-Петербург, Россия)
特別講義:古儀式派文化における聖歌
Специальная лекция: Духовное пение в культуре староверия.